LinkWithin

http://mtvo-bcn.blogspot.com.es/

10 de septiembre de 2011

11 DE SETEMBRE LA DIADA DE CATALUNYA, Y EL MONESTIR DE RIPOLL 11-09-2011.

MI VIDA Y MI HISTORIA


Este párrafo de blog de Josep Estruel VIVÈNCIES
Cada 11 de septiembre se celebra el Día Nacional de Catalunya, una fiesta conocida popularmente con el nombre de la Diada. ¿Quieres saber un poco mejor qué se celebra durante esta jornada? te lo voy hacer cortito, cortito...

La historia de la Diada empezó el 11 de Septiembre de 1714, cuando, tras varios meses de resistencia, Barcelona cae ante las tropas borbónicas durante la guerra de Sucesión Española.

Cataluña, que hasta ese momento había sido Nación Soberana, perdió todas sus libertades nacionales, se le prohibió cualquier manifestación de su lengua y cultura y se abolieron todas las instituciones catalanas. Esta situación perduraría hasta la Segunda República (1936-1939) cuando Cataluña estableció un Estatuto de Autonomía y recuperó parte de sus libertades.

Pero de nuevo, tras la Guerra Civil, Cataluña vuelve a ser víctima de la represión, esta vez no borbónica sino franquista. Finalmente, cuando en 1980 se establece el Parlamento de Cataluña se proclama este día Festa Nacional.

Desde ese momento, cada 11 de septiembre se conmemora una derrota histórica y la pérdida de instituciones y libertades civiles, con conciertos, ofrendas y con el objetivo de reivindicar la libertad y la identidad de Catalunya.
Ya lo ves amiga , siempre en la lucha, cuando no es por nuestra lengua es por alguna otra cosa.
Un abraçada/ Un abrazo.





              Meravellós Claustre del Monestir de Ripoll

                           Placa de ceràmica al carrer Comtal
                                   Tomba de Guifré el Pilós, Monestir de Ripoll
                    1843, Pintura de Claudi Lorenzale...  

La mort de Guifré el Pilós





Catalán
El monestir benedictí de Ripoll va ser fundat pel comte Guifré el Pilós l'any 879. El 20 d'abril de l'any 888 el monestir de Ripoll va ser solemnement consagrat i dedicat a Santa Maria.
La creixent importància del monestir de Ripoll com a centre cultural, amb biblioteca,scriptorium i escola monàstica medieval, va motivar successives ampliacions de l'edifici,sent l'efectuada per l'abat Oliba (1008-1046) la que conformaria les seves formes definitives: 60 per 40 metres en un edifici de pedra de formes austeres i massisses, de cinc naus, ambun cos d'edifici davanter damunt del qual es van aixecar dues torres de campanars i en la part posterior un grandiós transepte coronat per un absis central i tres absidioles a cada costat.
El temple ha sofert diverses restauracions. En especial la realitzada després del terratrèmolde 1428 i la de 1830 que va reduir a tres les cinc naus originales.Las dimensions de la nauprincipal són les originals: 60 m. de llarg per 9 d'ample. En el creuer i en els murs de la naucentral es troben les tombes de molts dels comtes de Besalú i Barcelona com Guifré el Pilós, Ramon Berenguer III i IV.
L'obra principal del monestir i de l'escultura romànica de Catalunya, és la portada del segleXII. Es divideix en set franges horitzontals on es representen escenes bíbliques, històriques legòriques. La rica iconografia combina els grups temàtics entre motius florals de granexuberància i ornamentacions de línies geomètriques, sense cap lloc on el cisell no s'hagi deixat sentir banda i banda del portal hi ha les imatges mutilades de Sant Pere i Sant Pau.
El claustre del temple consta de dos pisos. Va ser iniciat al segle XII, quedant paralitzada la construcció fins a finals del segle XIV. La galeria superior va quedar completada al segleXVI. Té forma trapezoïdal i consta de 112 arcs semicirculars i 252 columnes de capitells esculpits amb motius religiosos, mitològics i populars.





Castellano

El monasterio benedictino de Ripoll fue fundado por el conde Guifré el Pilós en el año 879. El 20 de abril del año 888 el monasterio de Ripoll fue solemnemente consagrado y dedicado a Santa María.
La creciente importancia del monasterio de Ripoll como centro cultural, con biblioteca,scriptorium y escuela monástica medieval, motivó sucesivas ampliaciones del edificio, siendo la efectuada por el abad Oliba (1008-1046) la que conformaría sus formas definitivas : 60 por 40 metros en un edificio petreo de formas austeras y macizas, de cinco naves, con un cuerpo de edificio delantero encima del cual se levantaron dos torres de campanarios y en la parte posterior un grandioso transepto coronado por un ábside central y tres absidiolos a cada lado.
El templo ha sufrido diversas restauraciones. En especial la realizada tras el terremoto de 1428 y la de 1830 que redujo a tres las cinco naves originales.Las dimensiones de la nave principal son las originales : 60 m. de largo por 9 de ancho. En el crucero y en los muros de la nave central se hallan las tumbas de muchos delos condes de Besalú y Barcelona como Guifré el Pilós, Ramon Berenguer III y IV.
La obra principal del monasterio y de la escultura románica de Catalunya, es la portada del siglo XII. Se divide en siete franjas horizontales donde se representan escenas bíblicas, históricas y alegóricas. La rica iconografía combina los grupos temáticos entre motivos florales de gran exuberancia y ornamentaciones de líneas geométricas, sin ningún lugar en que el cincel no se haya dejado sentir.A ambos lados del portal están las imágenes mutiladas de San Pedro y San Pablo.
El claustro del templo consta de dos pisos. Fué iniciado en siglo XII, quedando paralizada la construcción hasta fines del siglo XIV. La galería superior quedó completada en el siglo XVI. Tiene forma trapezoidal y consta de 112 arcos semicirculares y 252 columnas de capiteles esculpidos con motivos religiosos, mitológicos y populares.


English
The Benedictine monastery of Ripoll was founded by the Count Guifré Pilos in the year 879. On April 20 the year 888 the monastery of Ripoll was solemnly consecrated and dedicated to Santa Maria.
The growing importance of the monastery of Ripoll and cultural center, library, medieval monastic scriptorium, and school, motivated successive enlargements of the building being completed by Abbot Oliba (1008-1046) to settle its final form: 60 by 40 meters in building stone of an austere and solid forms of five ships, with a body above the front building was erected two towers and steeples on the back a great transept topped by a central apse apsidioles and three on each side.
The temple has undergone several restorations. Especially the one made after the earthquake of 1428 and 1830 it dropped to five ships originales.Las the three dimensions of the nave are the original: 60 m. long by 9 wide. In the cruise and on the walls of the nave are the tombs of many counts of Besalú models and the Pelós Guifré Barcelona, Ramon Berenguer III and IV.
The main work of the monastery and the Romanesque sculpture of Catalunya, is the cover of the twelfth century. It is divided into seven horizontal bands which represent biblical scenes, allegorical and historical. The rich iconography combines clusters between floral ornaments of great exuberance and geometric lines, with no place where the chisel has not stopped both sides of the portal sentir.A are images of mutilated San Pedro and San Pablo.
The cloister of the temple consists of two floors. It was begun in the twelfth century, was paralyzed construction until the end of the fourteenth century. The upper gallery was completed in the sixteenth century. Have trapezoidal shape and consists of 112 semicircular arches and 252 columns capitals carved with religious, mythological and popular.





6 comentarios:

Miquel dijo...

salut i visca ¡¡¡¡¡

Xavi dijo...

Preciosa la foto del claustro desde un ángulo. Tengo una muy parecida del de la iglesia de Santa Ana!
Besos!

Mª Trinidad dijo...

Gracias Miquel y Felíz Diada.
Abrazos MT

Mª Trinidad dijo...

Me gustan los claustros, tienen algo espiritual y reconfortante, Besos XAVI.
MTVO

Ricard dijo...

Hola Mª Trinidad.
Muy interesante la historia.
Sorprende contemplar un claustro con parquet en sus suelos.
Agradezco enormemente que hayas tenido el detalle de escribirlo en varios idiomas y ser tan respetuosa con tus seguidores de fuera de Catalunya que no entienden el catalan.
(No es mi caso)
Un abrazo muy fuerte.
Ricard

Mª Trinidad dijo...

Yo soy respetuosa con todo el mundo...Menos con los políticos.
Muchas Gracias Ricard, tu post sobre el autismo, me inpactó...

http://ricardomenkes.blogspot.com/2011/09/por-un-tratamiento-digno-del-autismo.html

Y creo que se tiene que ser respetuoso y eso solo se entiende con educación mucha cultura y haber viajado por casi todo el mundo y conocer muchas culturas, costumbres etc...
No lo crees tú así Ricard ?
Muchas gracias como siempre por tus detalles y un abrazo muy fuerte. Mari Trini